Erekose
Recrue
Nombre de messages : 46
Age : 43
J'habite à: : Couvet
Je joue à: : W40k
Mes armées sont: : Blood Angel, Eldar
Date d'inscription : 27/08/2011
Profil du joueur
Lieu: Couvet
Jeux actifs: W40k
Fréquence de jeu: Le plus souvent possible
 | | Sujet: Une preuve de plus du mercantilisme de GW Mar 30 Aoû - 11:35 | |
| J'ai halluciné quand j'ai vu ça :
forums.resurrection40k.com/viewtopic.php?f=2&t=4353
Je ne peux pas encore poster de lien, alors ajoutez juste le http... | |
|
Shaolin_Moon
Soldat
Nombre de messages : 330
Age : 39
J'habite à: : Gland
Je joue à: : Warhammer 40'000 / Warhammer / FOW
Mes armées sont: : Space Marine / Garde Impériale / Nains / italien early mid/ US late
Date d'inscription : 26/09/2009
Profil du joueur
Lieu: < lieu >
Jeux actifs: WH40K, FOW
Fréquence de jeu: Moins de 1x par mois
| | Sujet: Re: Une preuve de plus du mercantilisme de GW Mar 30 Aoû - 11:57 | |
| Je crois qu'il y a une grosse erreur de compréhension, il s'agit de ce que GW offre si tu dépasse une tranche d'achat :
100€ Pour la relance du dé je crois qu'il y a erreur dans la traduction, ce serait plutôt un cadeau offert dans un centre GW.
150€ Frais de port offert
200€ En rapport avec FW mais j'ai pas bien compris
250€ Un cadeau dans un tournois ou un truc du genre.
En fait je vois pas où est le problème. Je pense pas qu'ici "dado" veuille dire dé ! | |
|
Thorgul
Commandant en chef d'armée
Nombre de messages : 2559
Date d'inscription : 16/08/2007
Profil du joueur
Lieu: < lieu >
Jeux actifs: < jeux actifs >
Fréquence de jeu:
| | Sujet: Re: Une preuve de plus du mercantilisme de GW Mar 30 Aoû - 12:10 | |
| Si si, "dado" c'est bien "Dé" dans le contexte actuel.
Cela peut aussi vouloir dire donnée mais ce n'est clairement pas le cas ici.
| |
|
Shaolin_Moon
Soldat
Nombre de messages : 330
Age : 39
J'habite à: : Gland
Je joue à: : Warhammer 40'000 / Warhammer / FOW
Mes armées sont: : Space Marine / Garde Impériale / Nains / italien early mid/ US late
Date d'inscription : 26/09/2009
Profil du joueur
Lieu: < lieu >
Jeux actifs: WH40K, FOW
Fréquence de jeu: Moins de 1x par mois
| | Sujet: Re: Une preuve de plus du mercantilisme de GW Mar 30 Aoû - 13:22 | |
| | |
|
Erekose
Recrue
Nombre de messages : 46
Age : 43
J'habite à: : Couvet
Je joue à: : W40k
Mes armées sont: : Blood Angel, Eldar
Date d'inscription : 27/08/2011
Profil du joueur
Lieu: Couvet
Jeux actifs: W40k
Fréquence de jeu: Le plus souvent possible
| | Sujet: Re: Une preuve de plus du mercantilisme de GW Mar 30 Aoû - 13:27 | |
| Alors, je confirme, je viens de demander à un de mes amis espagnol, "repentir un dado" signifie effectivement "relancer un dé"... | |
|
jezail
Recrue
Nombre de messages : 39
Age : 37
J'habite à: : Yverdon
Je joue à: : W40k, eden
Mes armées sont: : Garde impériale bientôt sr de bat, convois (éden)
Date d'inscription : 21/08/2011
| | Sujet: Re: Une preuve de plus du mercantilisme de GW Mar 30 Aoû - 13:41 | |
| - Erekose a écrit:
- Alors, je confirme, je viens de demander à un de mes amis espagnol, "repentir un dado" signifie effectivement "relancer un dé"...
J'ai fait pareil en demandant la traduction de la phrase complète à un ami espagnol et "Puedes repetir un dado en un Torneo official de Games workshop" signifie bien "Tu peux lancer un dé dans un Tournoi officiel de Games workshop" Pas mal hein ^^. si je paye 1000 euros en un coup j'ai le droit d'exclure directement une unité et un véhicule ennemi ? genre tempête du warp ?   | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Une preuve de plus du mercantilisme de GW | |
| |
|
